griffith52

1. Does he have a meal?
是該翻成"他吃過飯了嗎?"
還是"他要吃飯嗎?"

她吃飯嗎?

2. Did he have a meal?
這句話也是 "他吃過飯了嗎?" 的意思嗎?

她吃過了嗎?這個母語人士會這樣說: Have you eaten? Yes, i've eaten(發音 i vit n).

因為你在問 他有沒有完成''吃飯''這個動作!!


3. 如果我要說"他要吃飯嗎?"
正確說法該如何?

問意願的話, 母語人士通常會說 Would you like to have a meal?

Or is he ganna have a meal?


P.S 聽懂的母語人士說的話意思, 跟會說才是重點! 文法只是他們說話的經驗規則而已!