我對空白這個意境不是很清楚, 試翻譯如下:
Nothing exists, except pure XXXX.
XXXX 可以用下列單字填入, (看你想表達何種意境)
void [虛無]
emptiness [空虛]
white[白色]
blank [(表單或文件上的)空白; (腦中無法記住任何事的)空白] (要用a blank 或是blacks)
如果可以給"空白"在這裡想傳達的意思, 可以選出比較適切的用字.
文章標籤
全站熱搜
- 10月 12 週六 201306:10
請教中翻英的句子：「一切都不...」