One of the ways by which website companies make money is from the advertisements that flash on the screens.
這句也可等於
One of the ways "which" website companies makes money "by" is from the advertisements that flash on the screens
只是原本的句子把by移動到which的前面 這是考試常常的考法
建議你只要看到in/at/on/by+which的時候就可以考慮把前面的介系詞放回他原本應該在的位置你就能輕易了解他本來的意思摟
翻譯起來 = 其中一個方法"(甚麼方法呢?)"網站公司賺錢是"(藉由)"從播放在螢幕上的廣告而來
下一句
She never minds being troubled by others.
她從不介意被別人麻煩/打擾
mind + Ving(此字的用法) 因此被打擾原本=be troubled 用上mind之後便需要改變動詞型態變成being troubled
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


您這邊指的應該是筆譯吧！（也就是提供文章，請翻譯人員譯成目標語言。）一般的行情是以字為單位，中翻英的難度比較高，所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


～ 哈囉 ～

有「★」為連結點^^

===＊
歌手：尹斗俊 ＆ 龍俊亨 ＆ 李起光（ 윤두준 ＆ 용준형 ＆ 이기광 ）
歌名：該不該擁抱你／Should I Hug Or Not（ 안을까 말까 ）
檢視圖片
單曲：슈퍼마켓 - the Half（ ２０１１．０４．２９ ）
===＊韓＆中 歌詞＊
★ 韓＆中 歌詞
歌詞來源：『 翻滾吧姨母 』
===＊
歌手：2YOON Feat. Nassun（ 투윤 Feat. 낯선 ）
歌名：Black Swan
檢視圖片
迷你專輯：Harvest Moon（ ２０１３．０１．１７ ）
===＊韓＆中 歌詞＊
★ 韓＆中 歌詞
歌詞來源：『 4minute吧 』
翻譯：『 米算 蓝宥真 』

－＊以上＊－
☞辛苦找出來的資料還請版大不要輕易將它移除！＞．＜
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


Deliver the message to _____ happens to be there.
a whomever b whoever c.however d.whatever.
正解: b whoever
 
訊息當然是發送給人, 排除c,d.
空格前面雖然有to, 但不能填關代受格whomever,
因為to的受詞是整個子句而不是一個人, 而子句缺的是主詞, 所以應填關代
主格whoever.
翻譯:
把這個訊息發送給任何恰好在那兒的人.
 
This is the man ______ I believe will give you a satisfactory answer.
a.who b.whom c.whoever d.whomever
正解: a. who
 
關係子句中有個插入的I believe, 可以不看;
will give是關係子句動詞,
那麼關代就是擔任主詞, 排除受格的b, d.
the man是特定的人, 關代就不可以用不特定的whoever
而要用who, 故a為正解.
翻譯:
這就是我所相信會給你滿意答覆的人.
 
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


We take your words seriously because you are senior to us.
But please restrain yourself from criticizing my family.
You do not know them enough to make such judgments.
沒有逐字翻，但用英文我會這樣說。
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~
(繼續閱讀...)

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 66 67 68 69 70
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。