griffith52

拉麵回答完全是錯的!

1.介係詞..2.動詞的形式的問題

Dear Sir,

自2004年開始，Facebook成為網路上最熱門的網站之一。超過四成的美國人口和全球超過6億的使用者使用Facebook，且每天都有更多新使用者加入。另一個當紅的網站是Twitter。Twitter是個"微網誌"網站，在台灣比較不流行，可以發送稱為"tweets"的短信給一系列名單上的追蹤者。目前Twitter上每日張貼超過1.4億條tweets。在2011年三月，Twitter才在慶祝他的五周年。即使這麼多人在使用這些網站，他們(指Facebook和Twitter)只是眾多相似網站中的其中兩個，包括Myspace、Linkedln甚至台灣的Wretch.cc。

One of the ways by which website companies make money is from the advertisements that flash on the screens.

您這邊指的應該是筆譯吧！（也就是提供文章，請翻譯人員譯成目標語言。）一般的行情是以字為單位，中翻英的難度比較高，所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~