Demonkiller神 = 惡魔殺手神
Sacred王者 = 神聖王者
Handsome劍聖 = 帥氣劍聖
Marksman噬 = 神射手噬
Victory翼 = 勝利翼
SFking = SF王者
Flame刀刃 = 火焰刀刃
Frost鬼 = 冰霜鬼
Devil聖魂 = 魔鬼聖魂
Blade瞬殺 = 刀刃瞬殺
Naruto翔 = 火影翔
Shadow火 = 暗影火
以上英文翻譯來自Google翻譯
- 5月 09 週四 201307:45
幫忙想sf 帥氣的���稱 ´3`
Demonkiller神 = 惡魔殺手神
Sacred王者 = 神聖王者
Handsome劍聖 = 帥氣劍聖
Marksman噬 = 神射手噬
Victory翼 = 勝利翼
SFking = SF王者
Flame刀刃 = 火焰刀刃
Frost鬼 = 冰霜鬼
Devil聖魂 = 魔鬼聖魂
Blade瞬殺 = 刀刃瞬殺
Naruto翔 = 火影翔
Shadow火 = 暗影火
以上英文翻譯來自Google翻譯
- 5月 09 週四 201307:06
請個位日文達人幫我翻1些文章的翻譯
聯合國的定義：
資產 2 沒有的始祖被以上之國在統轄所有的企・
哈佛大學跨國企業研究企劃的定義
在美國在營業額上等 500 公司以內，6 個國家以上上所有國外製造子公司的企・
吉們英國樹 （神戶大學榮譽教授．南邊山大學教授）的定義
銷售額上等 500 公司以內（但是東證 1 部上市的製造企業）
對 5 個國家以上擁有國外製造子公司 （日本母公司的出資比率 25% 以上）
有其他這種定義
對很多的各國有生產設備
對很多的各國有銷售據點和辦公室
帶共同的經營戰略，活動
關於生產一事，全球地思考
關於銷售一事，對應各國的地方．需求
所有行業跨國企業存在，但是巨大的跨國企業，被石油產業，汽車產業，半導體產業，防衛產業看。這個，需要對工廠等的大規模的設備投資其他，由於生產、製作對應全球市場的商品。
跨國企業所謂，活動據點一個國家菜世界地活動企業。作為具體的定義有如以下那樣的東西。
希望幫倒你 =]
- 5月 09 週四 201306:55
請幫我翻這段英文
陌生人：嗨！我是John。
妳：嗨！
妳：我是Rose。
陌生人：哈囉！
陌生人：Rose?
妳：是的。
陌生人：妳在哪裡？
妳：你呢？
陌生人：我可以為妳做什麼呢？
妳：臺灣。
陌生人：嗯。
陌生人：妳喜歡英國嗎？
妳：喜歡。
陌生人：妳來過英國嗎？
妳：你是哪裡的人？
妳：中國嗎？
陌生人：英國西南部。
妳：我知道。
陌生人：我是個英國男孩。
妳：哈哈，我瞭了。
妳：很高興認識你。
陌生人：我們可以好好看看
陌生人：公開資訊
陌生人：花很長的時間
（我們可以繼續花時間聊這些不著邊際的東西...有點半開玩笑的諷刺意味）
妳：交流嗎？
陌生人：我們可以繼續這樣啊！
妳：喔。
陌生人：但我相我相信妳。
陌生人：我是說我「想」。
妳：謝謝你。
妳：你喜歡音樂嗎？
陌生人：當然啊！
陌生人：妳會什麼樂器嗎？
妳：我也是。
陌生人：妳在學校嗎？
妳：當然啊，去上學。
妳：晚了該去睡覺了。
（話不投機想烙跑了...）
陌生人：我是說妳是在學校裡學樂器的嗎？
妳：你呢？
陌生人：我學基本音樂。
陌生人：妳現在要走了嗎？？？
妳：烏克麗麗。
陌生人：再見。
- 5月 09 週四 201306:04
時代雜誌一小段英文翻譯><謝謝
還好我姊姊Lisa是律師，所以我問她如果這件事鬧上法院，我們該怎麼解釋我們很少打電話和探視是迫於無奈。而她的構思一起頭就讓我見識到法律專業的微妙之處。她說：「我們從基本上就必須主張『他們沒有什麼具體要求。』，我們不得不說謊。」她所建議的其它戰術是要把他們的離婚歸咎於他們過分注重個人需求，這個她以前也用過的策略，讓她得到了一台放在她房間裡的電視、一支手機、一張加油專用的信用卡、一部車、一場婚禮、她房屋的頭期款，讓我深深懷疑我與生俱來的權利，應該也是她掙來的。
- 5月 09 週四 201303:18
請求英文達人翻譯(20點)
"您好,
Howdy!
在貴商店購買了5樣商品,
I just bought 5 items from your store.
商品都確定需要,
I do need them for sure.
結帳麻煩在回信通知,
Please confirm the purchase with my total in your reply.
期待收到商品, 謝謝."
I am looking forward to receiving the merchandise. Thanks!
- 5月 09 週四 201303:17
時代雜誌一小段英文翻譯><謝謝
還好我姊姊Lisa是律師，所以我問她如果這件事鬧上法院，我們該怎麼解釋我們很少打電話和探視是迫於無奈。而她的構思一起頭就讓我見識到法律專業的微妙之處。她說：「我們從基本上就必須主張『他們沒有什麼具體要求。』，我們不得不說謊。」她所建議的其它戰術是要把他們的離婚歸咎於他們過分注重個人需求，這個她以前也用過的策略，讓她得到了一台放在她房間裡的電視、一支手機、一張加油專用的信用卡、一部車、一場婚禮、她房屋的頭期款，讓我深深懷疑我與生俱來的權利，應該也是她掙來的。
- 5月 09 週四 201301:55
問「失格」這個詞該要怎樣翻譯的好？
關於失格
近期用到這個詞是先前跆拳道國手楊淑君的電子襪事件
但這是誤用
如正在發生大大所說，失格是失去人格的意思
在楊淑君事件之前，最常用的地方就是失格的旅人
是臺灣旅人的自省運動
以下是譯文建議
失格
adj. blemished 有瑕疵有汙點的
adj. immoral 不道德的
adj. discourteous 失禮的
- 5月 09 週四 201301:39
咕狗瀏覽器被MIXI DJ綁架怎麼辦?
看看 擴充功能 裡有沒有一些
詭異、不認得的擴充功能，
有的話，將他移除。
（咕狗瀏覽器的分頁綁架
常常是被裝了某些邪門的擴充功能）
如果以上無法解決，
看看電腦中有無叫mixdj toolbar的軟體，
移除它，再設定一下咕狗瀏覽器。
可參考：
（英文，用咕狗翻譯還能懂，
下載防軟的部分可略）
下次裝（下載來的）軟體時要小心點，
仔細看他每個選項，
有些選項會改變瀏覽器設定（綁架）。
希望你的咕狗能變回原本的樣子：）
- 5月 09 週四 201301:13
急~~英文達人~~請快幫我翻譯，不要翻譯機
不好意思。
因為很長所以我會分著打噢
真的很多打了很辛苦
放心無天成天成五姊妹翻譯社社社的。
The management project divides into four big departments: First, the manufacturing two, advertisements plan three, sell the circuit four, sale on commission proxies to make OEM and the ODM research and development manufacture specially for each big brand product. 'The careful quantity body subscribes for the customer makes', 'the design', 'the packing' and 'the development sale circuit' for the main service items.
- 5月 09 週四 201300:53
翻譯英文(不要翻譯器)拜託呀!!!!
在本論文中，我們探討了永久性故障對安全性的衝擊，也顯示令人目瞪口呆的安全漏洞可能存在。我們證明了對此故障, 有足夠知識的對手, 可以發動攻擊, 在不到2分鐘的時間裡, 就可以取得像一個私鑰般的關鍵秘密。本論文的目的是顯示此問題，並且宣示在未來的工作，需要展示其在一個真實的環境中的實用價值與威脅。
我們的研究結果表明，安全性和可靠性，必須在共同設計的方式來處理且具有重要的意義。由於攻擊所需的時間短，不是經常執行的故障探測技術，如BIST只在啟動時執行，或像coarsegranularity 只每一天在線測試一次, 以及其他類似的技術，會使機器非常脆弱。這表明可能有必要在故障檢測覆蓋率達到100％。
