- Nov 07 Thu 2013 20:53
-
袋走你的海邊垃圾，幫我翻成英文(10)
- Nov 07 Thu 2013 20:40
-
請幫忙翻譯英文商業用句
Dear Mr./Ms.,
Please advise us of your return address and required stuff. We will deliver the goods on working days next week. Owing to the serious defect, I wonder if you can be responsible for the freight.
Please reply to us at your earliest convenience.
Best regard,
- Nov 07 Thu 2013 19:55
-
有關新浪博客的版面設置問題
若是不想出現置入性廣告, 通常每月須付一些錢.否則須改CSS內容.** 部落格搬家建議(移轉累積人氣); 建立隨意窩Xuite日誌要領 ==>*隨意窩Xuite 面版樣式(CSS) 設定(問/答) ==> style="font-size:18pt;">*痞客邦 PIXNET 面版樣式(CSS) 設定(問/答) ==>
style="font-size:18pt;">**適用於多家部落格的 "免費網路空間" / 取得播放器MP3網址
* 試聽曲 ==>換頁不中斷!8個背景音樂盒部落格小玩意 "圖片輪播器語法貼紙"
部落格小玩意 "YouTube影音貼紙" -- 新修正
部落格語法 -- 如何在 "文章" 或 "自訂欄位" 插入 "超連結網址" 部落格小玩意 "影片播放器語法貼紙" -- 適用於多家blog
* 若您原來使用的是 "無名播放器",
請改用下列播放器, 以免將來失效 :
部落格語法 "(原無名播放器請改用此)MP3播放器"
* 若要使用 "隨機/依序播多首的MP3播放器" :
[原創]部落格小玩意 "可隨機/依序播多首的MP3播放器2語法貼紙" -- 使用playlist
部落格小玩意 "可隨機/依序播多首的MP3播放器1語法貼紙" -- 使用playlist
部落格小玩意 "可依序播多首的MP3播放器語法貼紙" -- 不使用playlist
部落格語法 "在自選圖片上貼播放器等flash小物的style語法"
部落格小玩意 "時鐘貼紙"
＊一.關於部落格的問題；＊二.有免費部落格服務的網站*Word Reader 6.24 免安裝 繁體/簡體/英文 等7國語言 portable (freeware) ** 有些網站(影片，網路ATM，網路下單，下拉式選項，認證碼，檔案下載頁)須使用 有 "IE 內核" 的瀏覽器才能正常顯示, 例如:IE , IETester, MYIE 等,
因此, 多數瀏覽器已提供 "安裝元件" 可以 "切換成IE模式", 例如 Firefox ==>
Firefox 25.0 免安裝 介紹22個元件: 瀏覽快15％/轉址/HTML5/擋廣告/字典,網頁翻譯/IE模式/簡繁轉換/視頻,(blog)音頻下載/安全/下載顯示列/時鐘/截圖/4倍速下載/...
- Nov 07 Thu 2013 19:43
-
能幫我翻譯這英文作文的標題嗎??
- Nov 07 Thu 2013 18:27
-
請懂法語文法的人幫忙翻譯一下，多謝
élégance 名詞
élégant(e) 形容詞 加e是陰性
élégamment 副詞
jeu(x) 名詞 陽性 加x是複數
jouer 動詞 玩(遊戲)
1.-
un jeu élégant 或者 un jeu d'élégance
des jeux élégants 或 des jeux d'élégance
2.-
Il joue le jeu élégament. 他優雅地玩此遊戲 (應該不能同時玩很多遊戲 所以用單數)
Il joue le jeu avec élégance 他以優雅來玩遊戲
你要動詞副詞 就一定要有主詞 才能成句 主詞假設是"他"
很好奇不知什麼樣的遊戲很優雅 不然一般我們會說 chic 意思有點像英文的 stylish
以上供參
- Nov 07 Thu 2013 17:31
-
英文問句的句子翻譯+詳答答句
1.Do you live in a house or an apartment? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用apartment回答,要詳答,不要太難)
你住在房子裡還是公寓裡?
A: I live in a small apartment. And I feel everything is fine.
2.How many rooms does the apartment(house) have? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用apartment回答8個有客廳"廚房"陽台"書房"2個浴室"2個房間",要詳答,不要太難)
公寓(或房子)裡有幾間房間?
A: There are eight rooms in my apartment: one living room, one kitchen, one balcony, one study, two bathrooms and two bedrooms.
3.What do you always do in the living room? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用看電視"吃飯回答,要詳答,不要太難))
你總是在客廳做什麼?
A: I always watch TV and have meals in the living room.
4.Which is your favorite room? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用房間回答,要詳答,不要太難)
哪一間是你最喜歡的房間?
A: My bedroom is my favorite room.
5.What do you always do in your favorite room? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用房間回答因為可以睡覺"做自己的事情沒人管,要詳答,不要太難)
你總是在你最喜歡的房間做什麼?
A: I always sleep and do anything I want without anyone’s bothering.
6.What floor do you live on? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用我住在3樓回答,要詳答,不要太難)
你住在哪一層樓?
A: I live on the third floor.
7.Is there a computer in your room? 幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用我房間沒有電腦,電腦在書房回答,要詳答,不要太難)
你的房間裡有電腦嗎?
A: There are not any computers in my room; my computer is in the study.
8.Is there any park in your neighborhood?
(再寫答句,用有回答,要詳答,不要太難)
在你的社區裡有公園嗎?
A: Yes, there is one park right next to my apartment in my neighborhood.
9.Is there any MRT station close to your home?幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用沒有回答,要詳答,不要太難)
在你住家附近有捷運站嗎?
A: Sadly, there are not any MRT stations close to my home.
10.How do you get to school from your home?幫我翻譯這句話的意思
(再寫答句,用撘公車回答,要詳答,不要太難)
你怎麼從你家到學校去?
A: I always take the bus to school.
- Nov 07 Thu 2013 15:18
-
請幫我中文翻譯成英文(20點)
有的英文與中文不能直翻要不然英語系國家的仁兄會聽不懂
1.衝動是魔鬼。
Compulsion makes things worse.
2.給18歲後的自己。
To me after eighteen.
3.不要迷失了方向。
Don't get lost.
4.緊握住自己的方向。
Stick to your belief without change.
- Nov 07 Thu 2013 14:44
-
想請問一個英文單字的意思，英文高手請進
Babybjorn or BabyBjörn is a name brand for baby carrier, please refer to the following link:
style="color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;line-height:22px;">
"Carter and I were baby bjorning it" means "Carter and I were using BabyBjorn's baby carrier to carry the baby (or something)"
I don't know why uses "it", not "her, him, or them". After all, if it is referred to a baby or babies, it shall not use "it". However, since there is NO other sentence around, so it is not sure whether "it" refers to "baby", or other things.
- Nov 07 Thu 2013 13:50
-
求翻譯，英文翻中文~
1.
注意時式才會搞清關係：They could be far apart ... and still make this work.
儘管他們可能相隔很遠，但仍然可以把這件事情做好。
after he graduated 是表時間，在他畢業之後(上述的事情會發生), 儘管他們可能相隔很遠，但仍然可以把這件事情做好。
2.
go at it 爭取某目標（某事，某東西）
At least wait until you've secured your presents to go at it.
至少你也要確認收到禮物之後，才去爭取那個目標。
- Nov 07 Thu 2013 12:43
-
幾行的英文翻譯,請勿翻譯機,謝謝 15點
一有假日時我喜歡出國遊玩,我目前去過雪梨,捷克以及中國
I like to travel abroad whenever I am on vacation. I have been to Sydney, Czech Republic and China so far.
去到國外我才發現,溝通是非常重要的,尤其英文是主要溝通語言,
It is until going abroad that I discovered that the communication is extremely important. Communicating in English(the main language in communicating) is especially needed.
所以我覺得學英文很重要,我希望在未來我的英文能夠進步.
So I think learning English is very important. I hope that my English ability can get improved in the future.
我發音不標準, 希望大家能聽懂我說什麼 謝謝
My pronunciation is not really good, but I hope that everyone can understand me. Thanks!
這是我小時候的照片
This is the picture of me when I was little.
這是我高中時後的照片
This is the picture of me when I was in senior high school.
這是我去雪梨的照片
This is the picture of me when I went to Sydney.
- Nov 07 Thu 2013 12:15
-
當外國人詢問...Virgin.*很急，英文對答*
１。一般觀念（說起來簡單）：這要看很多狀況。
Ａ）妳與他的熟悉度－是不是深到可以交換這方面的心得？（我看起來不像）
Ｂ）妳與他當時的話題－是不是與這方面有關希？或是大家都很high?（我看起來不像）(probably you are not stoned at that time?)
Ｃ）他對妳平常的態度－是不是都很曖昧？
若是他是平常就很變態，可不必跟他客氣！
1 當外國人問你是不是...Virgin，有什麼比較正經表達自己(不想被認為很開放)，然後又是和善的開玩笑呢?
錯錯錯！妳還想用玩笑法回應？要嚴厲地說"F*** off, it is none of your business."
2 對於那個被我弄到很尷尬當成變態的人，我該如何回覆他?!
我是想表達(請翻譯):
又不是妳的錯 位神要道歉？妳這種道歉（自我貶低）算是negative aggressiveness。不倒也罷了！Just say:
"We are not close enough for question like that and I am deeply offended by it. It is not in my culture tradition to be asked that question. I ask for your apology so that our friendship may continue."
