PIXNET Logo登入

griffith52

跳到主文

歡迎光臨griffith52在痞客邦的小天地

部落格全站分類:婚姻育兒

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 21 週五 201402:02
  • 航海王中騙人布的本名真的是騙人布嗎



是本名沒錯!!
海賊王(航海王)原本是一部日文的漫畫 《ワンピース》 ,可想而知角色名字都是用日文組成的。
以下引用維基百科:
角色設計參考伊索寓言的故事《狼來了》的牧童(謊報海賊來了)及《木偶奇遇記》的木偶皮諾丘(長鼻子)。 騙人布的日文名字「ウソップ」,是由伊索「イソップ」與說謊、胡扯、胡說「うそ」兩個詞合併創造而命名的。
所以作者當初就已經給予這的角色會說謊、騙人的能力了
另一方面,騙人布的日文名字「ウソップ」Usoppu
在台灣翻譯為騙人布,港澳翻譯為烏索普,大陸翻譯為撒谎布,英文翻譯為Usoppu
由此可知一切只是翻譯問題,你要叫他ウソップ也可以,騙人布也可以,Usoppu也可以
如果說作者是所有角色的父母,那就真的能夠算是有預知能力,知道他很會騙人��幫他取一個合適的名字
如果你要的答案是「單純」問他父母的取名功力,那我只能告訴你人各有所好,他父母覺得ウソップ很好聽,很適合當他小孩的名字,同時也不怕被叫做是騙人的父母,那就沒問題了~
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 21 週五 201401:15
  • 商用英文信請協助修改vender code



Dear xxx,
As per the conclusions of  our last meeting, you
had said that your company and we had not yet made any business with each other, but we can could create a vendor codes in for the vendors in your xxx(客戶公司) vendor list in advance.(所有vendors共用一個vendor code 或是各自有一個code,請查証,並據以修正 “create vendor code” 之單複數)
So would you please provide the vendor information form for to us for doing it first?Thanks!  Sincerely, (your name)  
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 21 週五 201400:58
  • 求澱粉減肥食譜,求簡易版(15點)



我有試過在FG很有名的NaNa澱粉減肥食譜
很多人回覆自己瘦了1~4.6kg這個範圍的公斤數
看了真的很讓人心動
簡單來說,這個減肥食譜核心就在於只能吃魚、肉、豆、蛋、奶、菜
以及最重要的3000cc溫白開水(建議不要集中喝,而是少量多次)
含糖食物不可吃,但對我來說不可能.. XD
所以我會在吃甜食前吃1~2顆Natrol藤黃果來抑制糖份吸收
冰的飲品或食物不能吃
水果也不能
還有,澱粉類也不能吃,但又是另一個不可能的任務啦.. XD
因為我的工作屬勞力工,實在很難照食譜走就飽… 會沒力氣
所以我在唯一吃澱粉的中午用餐前,吃Natrol白腎豆來減少澱粉吸收
五天後即可恢復正常飲食(一個月只能玩這個食譜五天)
我是在經期來的時候吃,聽大家說這個時間跑較用比較大
雖然我沒有完全照食譜走,但因為有吃一些減肥保健品(白腎豆、藤黃果)
所以效用應該還是有的啦XD
實驗下來我一個月瘦了3.9kg,個人覺得算是蠻有用的食譜哦!
另外搭配運動才是最重要的
我都用Blogilates這個減肥網站來排我的瘦身課表
完成還可以打勾,很有成就感
有興趣可以試試(不懂英文別忘了還有Google翻譯好朋友)
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 21 週五 201400:38
  • 幫我翻譯成日文或英文好嗎



They confirmed that good?
I, No. 2/11, such as your company to confirm the start, but the delay can not wait for your compensation.
I have sent the information aspects do not know how many times, when you can compensate for my previous amount?
Otherwise, I would like to apply for a refund google.
應該是這樣吧...
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 20 週四 201423:57
  • 英文翻譯給一個新朋友



希望未來有機會去智利旅行
Hope i can have a chance traveling to Chile,
祝妳在上海一切順利
and wish you can do anything great in Shanghai,
有機會再見
If there is a chance, we will meet each other again
大致上是這樣,希望你會喜歡。好酷喔有智利的朋友
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 20 週四 201423:40
  • 請問該句英文如何翻譯代表的意思



關於(事情,研究或計劃)已經發展到什麼程度, 客戶可能得到錯誤的想法. 
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 20 週四 201422:34
  • 英文翻譯地址該怎麼翻?



  北衛有限公司 :  
公司名稱無法自行或隨便翻譯喔!  因為那都經過經濟部國貿局 核可的名稱,所以尊重其財產所有權名稱,需要請這家公司提供或去他的 公司網路上看(通常正式立案的公司都可從google 搜尋到中文公司,便可以進入他們的網址,便可以看到英文公司名稱,)
若只是用在寄信時,沒有英文公司名稱,就不須用英文表達(直接用中文公司)就是官方文件的正式表達了。
至於地址:   
台北市和平東路1段197號8樓檢視圖片之2
如下寫法:
8F-2, No. 197 , 1st. Sec.  E-Rd. Heping, Taipei City, Taiwan., 
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 13 週四 201419:53
  • 求 Let It Go 英文歌詞!



歌詞:
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你拉回來
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
The snow blows white on the mountain tonight
今晚大雪紛飛 雪白覆蓋著山脈
Not a footprint to be seen
看不見任何腳印
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
這是個與世隔離的王國 我似乎就是這王國的皇后
The wind is howling like the swirling storm inside
暴風嚎叫著 就像皇宮內的旋風一般
Couldn't keep it in
我無法把風雨關住
Heaven knows I try
天曉得 我真的試過了
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 13 週四 201419:36
  • c槽都沒有容量



 

最好方法是重灌時重分割最乾淨

建議:先清理磁碟

1:xp:您就在C:\按右鍵→內容→磁碟清理→找到TemporaryInternet Files勾選這個名稱然後按檢視檔案

(就可以看有哪些檔案在佔空間,下載有很多暫存檔)

選擇Temporary Internet Files然後按確定即會清除

記得[Download Program Files]的打勾取消,不然您的附加元件等就得重新在下載安裝了,例如;FLASH

PS:W7在附屬程式集_清理磁碟

2:去下載CCleaner(free)那一個(安裝時第一頁選中文)

安裝後第一,二項清理垃圾,每天清理一次

(先按左邊分析再右邊清理)

第三項工具_啟動_windows_把防毒和C:\windows\開頭的留下,其他都可取消,可加速開機 ,增加資源有效利用,使用說明範例:

[還不夠用]:先告訴我D剩多少?C,D是不是同一顆硬碟

希望有幫助!

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:
▲top
  • 2月 13 週四 201419:16
  • 想問一下托福的內容和考試怎麼準備



我推薦去英美美語問問~
托福IBT要考的內容比較難 有聽說讀寫
所以他是給專門要出國唸書的
托福ITP考的是文法 閱讀 聽力 比較簡單 學費也比較便宜
托福難在聽力部分講話很快有時會漏掉
你可以試著讓自己處在一個英文的環境裡訓練聽力
聽聽icrt廣播 如果你喜歡音樂的話滿推薦你的
如果想了解時事~可以推薦你看cnn 或bbc
如果喜歡戲劇 可以看歐美影集對你有很大的幫助
最重要的是要撥時間去學習才行
這裏啊上課時間也彈性 重點是學費也不貴
我覺得這是一個讓我可以輕鬆學英文的地方啦
建議他從基礎好好打起
這樣將來要考認證比較輕鬆
他們的師資都是國外留學碩士
而且有豐富的教學經驗
他們的班級制度非常適合練習會話口說
教材也是採原文教材
你可以上網看看他們的資訊或到鄰近分校作諮詢
畢竟英文是自己要學
他們有很多教材可以幫助不同程度的同學
達到他們想要的成績
我以前是從基礎的開始上
我覺得這裡的文法字彙都上的很紮實
所以後期進多益的班級就不會吃力
他們上課是小班制的 跟老師同學互動會比較多
學起來也比較有效率
教材也很專業 都把精華彙編成冊了
以下是他們的大概介紹
英美的TOEFL教材是以ETS最新TOEFL ibt 試題匯集而成,
整本書籍的編輯,翻譯,解答上,皆有口皆碑.全書蒐集國
內外的正式考題資訊而編著而成.這套TOEFL ibt的模考
書在難易度及題型分配都非常專業化,學生在英美上課
可以完完全全針對TOEFL ibt 試題學習達到效果.
希望有幫助到你哦^^
(繼續閱讀...)
文章標籤

griffith52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
«1...678107»

個人資訊

griffith52
暱稱:
griffith52
分類:
婚姻育兒
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (3)很想加強英語能力,市面上補習班選擇眾多,請問該怎麼選擇?
  • (4)台北優質翻譯社
  • (1)我想要一些關於香港兩個著名的劇團資料/歷史/網址
  • (4)各種英文數詞問題題目
  • (5)為什麼台灣的英翻中地名,發音跟原英文差很大
  • (2)中學的科目簡寫(英文)翻譯做中文,thx
  • (1,153)請問"沒有任何事情能打倒我"的英文
  • (35)求分割txt的bat檔寫法
  • (201)請問雨果名言的英文原文
  • (23)dispense 可作噴灑的意思嗎?

文章分類

  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 請求以下英文文章翻譯 請不要用GOOGLE直接翻譯
  • 請問如何以現有XP與要新增的WIN7並存.謝謝.
  • 英文文法問題~~關代who的用法
  • 關於問卷的資料分析
  • 請問這句話的英文與中文意思
  • 一句國貿英文句子翻譯
  • 背景音樂要如何用
  • 有關be food safe的英文翻譯
  • 幾個英文文法和翻譯的問題!!
  • 請問"人型模特兒的期待" 英文翻譯

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: